译文
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
金溪有个叫方仲永(yong)的百姓,家(jia)中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就(jiu)向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同(tong)宗族的人为主旨,给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作(zuo)诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已(yi)经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
梁丘据对晏子说:“我到死(si)(恐怕)也赶不上先生您啊!”晏子说:“我听说,努力去做的人常常可以成功,不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能,只是经常做个不停,做个不休息罢了您怎么会赶不上(我)呢?”
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘(piao)来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
注释
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
18.盛气:怒气冲冲。
睡觉:睡醒。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人